Paroles du cantique officiel du Pèlerinage d’Ambrus

En Occitan

De Ceou en terro descendudo  
La Bierjo ! La Bierjo !  
Din nostos lanos es bengudo  
La May de Diou !  
Naou anjioulets l’accoumpagnabon  
Que bien piousomen cantabon  
Un li trubaco la rousado  
Quoate li hésion la juncado  
Un sounabo la campaneto  
Dus li troussabon la raoubeto  
L’aoute pourtabo sa cheyroto  
S’es pel las brucos espinado  
Et quand estout touto ensannado  
Bengout aou pé de la hounteto  
Trempet sous penous din l’aygueto  
Et gariscout la malauseto.  
Pey din lou ceou s’es entournado  
Din la glorio encouronado  
Et bous tournats a cado annado  
Per li canta tan belo aubado.

En Français

 Du ciel en terre est descendue
La Vierge ! La Vierge !
Dans nos Landes est venue
La Mère de Dieu
Neuf angelots l’accompagnaient
Qui bien pieusement chantaient
Un faisait tomber la rosée
Quatre lui faisaient la jonchée
Un agitait la sonnette
Deux lui soulevaient sa petite robe
Le dernier portait sa petite chaise
Elle s’accrocha aux épines des fourrés
Et quand elle fut toute ensanglantée
Elle vint à la fontaine
Trempa ses pieds dans l’eau courante
Et guérit la petite maladie
Puis dans le ciel s’en retourna
Dans la gloire, elle fut couronnée
Et vous, revenez chaque année
Pour lui donner une si belle aubade.

Les commentaires sont fermés.

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :